中国語／ 翻訳・通訳
中国語／ 翻訳・通訳
LingLingの翻訳では
中国向けの簡体字、
台湾向けの繁体字
どちらでも翻訳致します。
簡易文章から専門文章まで
幅広く対応致しますので、
お気軽にお問い合わせください。
翻訳内容
| 一般文章 | 中国人向け案内文章の翻訳 |
|---|---|
| カタログ、パンフレットの翻訳 | |
| 国際結婚などの書類の翻訳 | |
| 観光案内、施設案内の翻訳 | |
| 飲食店などの中国人向けメニューの翻訳 | |
| 中国語版ホームページ作成、翻訳 |
| 専門文章 | 産業用機械や半導体関連のマニュアル、取扱説明書など |
|---|---|
| 契約書など |
| 簡易文章 | 現地施設や取引先などのメール対応 |
|---|---|
| 手紙などの翻訳、文章などの部分翻訳など |
※上記以外の翻訳もご相談お受け致します。
※企業様はコチラをご参照ください。
主な翻訳実績
- 東京エレクトロン株式会社
- ー半導体製造装置の添付マニュアル（メンテナンス，オペレーション）の翻訳
- ー社内教育資料・技術資料の翻訳
- ー特許申請資料の翻訳
- 熊本県庁
- ーくまもんファンページ（フェイスブック）の翻訳
- 平田機工株式会社
- ー自動車関連生産設備の取扱説明書の翻訳
- サンユー工業
- ー研修者向けのマニュアル翻訳
- 国税庁
- ー調査資料の翻訳
- その他
- ーホテル案内文章の翻訳
- ー天草広域本部 観光案内パンフレットの翻訳
- ー輸入商品関連資料の翻訳
- など
通訳
LingLingの通訳では送迎などの
アンデント通訳から専門逐次通訳、
ガイド通訳、結婚式などの通訳も
行っておりますので、
お気軽にお問い合わせください。
通訳内容
| 一般通訳 | ガイド通訳 |
|---|---|
| 買い物付き添い | |
| 国際結婚での挙式、披露宴などの通訳 | |
| 送迎 | |
| 国際電話代行 | |
| 中国、台湾からの来客対応 |
| 技術通訳 | 商談 |
|---|---|
| 見学会 | |
| 産業用機械などの装置トレーニング |
※上記以外の通訳もご相談お受け致します。
※企業様はコチラをご参照ください。
主な通訳実績
- 東京エレクトロン株式会社
- ー半導体製造装置 顧客トレーニング通訳
- ー装置立ち合い・設計打ち合わせ通訳
- ー装置立ち上げ時の現場通訳（中国現地にて）
- サンユー工業
- ー技術研修の通訳
- ー会議通訳
- 熊本県警察本部
- ー事件聴取の通訳
- 熊本農業高校
- ー台湾の高校との交流活動通訳
- その他
- ー台湾デパートで日本物産店の販売通訳
- ー国際結婚式の通訳
- など
